1
00:00:12,694 --> 00:00:16,529
EL TUBO DE LA DOOM

2
00:00:19,000 --> 00:00:21,526
Ella tiene un pequeño y agradable
patootie sobre ella, ¿no?

3
00:00:22,612 --> 00:00:25,240
¡Basta de tren!
Trae el furgón de cola.

4
00:00:26,124 --> 00:00:28,559
Cállate,
¡un montón de bolas de basura!

5
00:00:32,245 --> 00:00:34,871
- ¡Esos tipos son geniales!
- Sí.

6
00:00:35,388 --> 00:00:37,750
- Saben hablar con las chicas.
- Sí.

7
00:00:38,365 --> 00:00:42,598
Deberían hacer un vídeo...
"Cómo hablar con las chicas".

8
00:00:42,713 --> 00:00:45,205
Sí.
"Volumen 1: Cazar y escapar".

9
00:00:45,723 --> 00:00:46,815
Eso sería genial.

10
00:00:55,423 --> 00:00:59,189
¡Vaya! ¡Estas chicas están cachondas!

11
00:00:59,236 --> 00:01:00,260
Sí, sí.

12
00:01:00,841 --> 00:01:03,538
¿Cómo es que los polluelos son sólo
¿Así de cachonda, como en la televisión?

13
00:01:06,293 --> 00:01:09,194
Tienen estos lugares donde cachonda
Las chicas lo son, pero es como...

14
00:01:09,203 --> 00:01:10,893
Tienes que tener una identificación falsa.

15
00:01:18,033 --> 00:01:20,900
Maldita sea. He visto este vídeo
alrededor de un millón de veces.

16
00:01:20,943 --> 00:01:24,243
Yo también. He visto este vídeo,
como, un millón de veces.

17
00:01:24,287 --> 00:01:27,056
Y es como si ella todavía nunca
se quita la ropa.

18
00:01:27,063 --> 00:01:30,966
Sigo esperando a que ella salga.
de la bañera o algo así... nunca lo hace.

19
00:01:31,511 --> 00:01:33,172
Beavis, es el mismo vídeo.

20
00:01:34,220 --> 00:01:37,813
Si no se desnuda la primera vez
Ya lo ves, ella nunca se desnudará.

21
00:01:38,401 --> 00:01:39,596
¿Cómo lo sabes, Cabeza de tope?

22
00:01:39,906 --> 00:01:43,203
Ya sabes, ella podría decidir
volverse loco o algo así, ya sabes.

23
00:01:43,519 --> 00:01:45,351
Aquí viene. ¿Ver?

24
00:01:45,458 --> 00:01:47,620
¡Ponerse de pie! ¡Ponerse de pie! ¡Ponerse de pie!

25
00:01:48,034 --> 00:01:52,995
Beavis, ella no estará desnuda.
Es el mismo vídeo cada vez.

26
00:01:53,051 --> 00:01:54,780
De ninguna manera, Butt-Head.
No lo sabes.

27
00:01:55,158 --> 00:01:56,892
Creo... creo que estará desnuda.

28
00:01:58,402 --> 00:02:00,996
¡Quizás lo haga esta vez! Sí, sí.
Sí. ¡Muéstralo!

29
00:02:02,315 --> 00:02:03,405
¡Imbécil!

30
00:02:09,607 --> 00:02:11,606
- Tiene esas cosas en el pelo.
- Sí.

31
00:02:12,416 --> 00:02:14,846
- Eso se llama rizo de gelatina.
- ¿En realidad?

32
00:02:15,394 --> 00:02:16,555
Aldaba.

33
00:02:16,798 --> 00:02:19,968
Oye, no me llames así.
¡Cabeza de tope! Lo digo en serio.

34
00:02:20,677 --> 00:02:22,668
Está bien, eneldo.

35
00:02:24,323 --> 00:02:25,323
Eso es mejor.

36
00:02:31,514 --> 00:02:34,442
PELIGRO NO ENTRAR

37
00:02:37,735 --> 00:02:40,136
Es como un gran agujero en el suelo.

38
00:02:40,846 --> 00:02:42,280
Tú lo llamaste, amigo.

39
00:02:45,161 --> 00:02:47,259
Hola, cabeza de tope,
compruébalo. Tubería.

40
00:02:47,870 --> 00:02:48,870
Sí.

41
00:02:49,776 --> 00:02:54,179
Me pregunto si son como tuberías de agua.
¿O pipas para basura?

42
00:02:55,094 --> 00:02:57,584
Sería genial si
realmente tenían, como,

43
00:02:57,591 --> 00:03:00,221
pipas con porquería y excrementos
corriendo a través de ellos.

44
00:03:01,148 --> 00:03:02,838
Lo hacen, idiota.

45
00:03:03,322 --> 00:03:05,757
¿Cómo crees que toda esa basura?
sale de tu casa?

46
00:03:05,830 --> 00:03:08,524
No es así. esta en mi
sótano en pequeños frascos.

47
00:03:09,945 --> 00:03:13,882
- Eso es bastante desagradable, Beavis.
- Sí, lo sé.

48
00:03:18,506 --> 00:03:22,306
Voy a meterme en esta tubería.
y ver lo que hay dentro.

49
00:03:22,554 --> 00:03:24,955
Sí, pero como,
date prisa. Tengo hambre.

50
00:03:29,978 --> 00:03:31,446
Está oscuro aquí.

51
00:03:33,691 --> 00:03:34,749
Eso es genial.

52
00:03:35,463 --> 00:03:36,463
Sí.

53
00:03:36,969 --> 00:03:40,200
- Es oscuro y redondo.
- ¿Oscuro y redondo?

54
00:03:46,635 --> 00:03:48,635
Vamos, Cabeza de tope.
Vamos por unos nachos.

55
00:03:49,946 --> 00:03:50,946
Bueno.

56
00:03:55,666 --> 00:03:56,861
No puedo salir.

57
00:03:57,840 --> 00:03:59,535
Estoy como estancado.

58
00:04:00,883 --> 00:04:02,044
Eso es genial.

59
00:04:03,057 --> 00:04:07,187
No está bien, Beavis. no lo soy
Seguro todavía, pero creo que apesta.

60
00:04:20,148 --> 00:04:23,049
¡Basta, Beavis!
¡No funciona!

61
00:04:24,764 --> 00:04:28,792
¡Dije que bastara! ¿Eres como,
¿Reparación de audición o algo así?

62
00:04:31,320 --> 00:04:32,617
Creo que me lastimé.

63
00:04:33,192 --> 00:04:34,192
Bien.

64
00:04:35,634 --> 00:04:37,534
Entonces, ¿qué hago ahora?

65
00:04:38,009 --> 00:04:40,910
Averigua cómo atraparme
¡Fuera de esta tubería, idiota!

66
00:04:47,540 --> 00:04:48,837
Vamos, Beavis.

67
00:04:50,752 --> 00:04:52,242
Creo que tengo una idea.

68
00:04:54,063 --> 00:04:55,063
¿Qué es?

69
00:04:56,003 --> 00:04:58,062
Podrías vivir en la tubería.

70
00:05:00,418 --> 00:05:02,887
no quiero vivir en
una pipa, masticar trasero.

71
00:05:03,328 --> 00:05:07,595
Sí, pero si estás atrapado en una tubería,
No pueden obligarte a ir a la escuela.

72
00:05:08,345 --> 00:05:09,345
Oh sí.

73
00:05:10,720 --> 00:05:13,382
- ¿Pero qué pasa con los pollitos?
- ¿Hay chicas ahí dentro?

74
00:05:13,896 --> 00:05:16,690
No, alcahuetes.
estoy hablando de los pollitos

75
00:05:16,698 --> 00:05:19,522
Voy a anotar con cuando
Me salen algunos pelos en el pecho.

76
00:05:20,486 --> 00:05:22,477
puedes conseguir los pollitos
atrapado en la tubería contigo.

77
00:05:25,201 --> 00:05:26,794
¡Eso sería genial!

78
00:05:29,449 --> 00:05:32,908
¡Congelar!
¡Chicos punks!

79
00:05:33,329 --> 00:05:36,390
Hombre, esto se verá bien.
en mi expediente.

80
00:05:36,440 --> 00:05:38,306
¡Vándalos adolescentes!

81
00:05:38,346 --> 00:05:41,748
¡Los productos de desecho humanos de la sociedad!

82
00:05:42,861 --> 00:05:44,556
Está como atrapado en la tubería.

83
00:05:45,203 --> 00:05:46,203
¿Atrapado?

84
00:05:46,206 --> 00:05:49,471
¡Buen dulce Señor!

85
00:05:49,818 --> 00:05:52,981
No entres en pánico, muchacho, estamos
Te sacaré de allí.

86
00:05:53,096 --> 00:05:56,327
Incluso si eso significa arriesgarse
mi propia vida en el proceso.

87
00:05:56,708 --> 00:05:59,040
¡Quédate aquí! Intenta
mantener el ánimo en alto.

88
00:05:59,317 --> 00:06:01,342
tengo que llamar al
"Noticias de acción".

89
00:06:09,986 --> 00:06:11,681
- ¿Qué es esto?
- No sé.

90
00:06:12,863 --> 00:06:14,922
- ¡Vaya! ¡Mira a este chico!
- Sí.

91
00:06:16,107 --> 00:06:17,541
¿Con quién está hablando?

92
00:06:19,251 --> 00:06:20,251
No sé.

93
00:06:23,232 --> 00:06:26,759
- ¿Es este como uno de esos sacerdotes?
- Sí.

94
00:06:30,456 --> 00:06:31,548
¿Quién es ese?

95
00:06:31,660 --> 00:06:36,461
"Pensé que ya teníamos esto resuelto,
Soy el mejor que ha habido".

96
00:06:38,383 --> 00:06:39,817
Es un cobarde.

97
00:06:45,740 --> 00:06:47,902
- Ese tipo en una colina es genial.
- Sí.

98
00:06:48,750 --> 00:06:51,246
Apuesto a que le gustaría patear
Todos los culos de estos tipos.

99
00:06:52,931 --> 00:06:55,465
Él debería... Sí, de verdad, ¿por qué no lo hace?

100
00:06:57,045 --> 00:06:58,479
Una pelea estaría bien.

101
00:07:05,273 --> 00:07:07,207
¿Se supone que es Satanás?

102
00:07:07,581 --> 00:07:08,881
¡Qué cobarde!

103
00:07:09,989 --> 00:07:12,619
el se ve asi
tipo gordo en Van Halen.

104
00:07:12,631 --> 00:07:15,828
Deberían haber atrapado a ese tipo.
arriba en la colina para ser Satanás. Él es genial.

105
00:07:15,942 --> 00:07:19,242
He visto satanes más aterradores
en un vídeo de Mr. Big.

106
00:07:21,595 --> 00:07:23,563
¿Qué hace con sus manos?

107
00:07:25,475 --> 00:07:27,307
Podrían haber conseguido a Richard Marx.

108
00:07:27,415 --> 00:07:29,281
Y habría sido más aterrador que esto.

109
00:07:39,355 --> 00:07:40,720
¡Ya basta, idiota!

110
00:07:41,730 --> 00:07:42,820
¡Eso duele!

111
00:07:46,245 --> 00:07:47,606
Eres amigo del joven...

112
00:07:47,650 --> 00:07:50,847
¿Qué puedes contarnos sobre
¿La víctima de esta terrible experiencia?

113
00:07:55,710 --> 00:07:57,075
Está atrapado en una tubería.

114
00:08:03,436 --> 00:08:07,395
Damas y caballeros,
¡es libre! ¡Butthead es gratis!

115
00:08:08,052 --> 00:08:11,317
Sr. Butt-Head, ¿qué olías?
cuando estabas en la tubería?

116
00:08:11,631 --> 00:08:15,261
- ¡Por favor, señor Butt-Head!
- ¿Qué estabas pensando ahí dentro?

117
00:08:15,310 --> 00:08:17,642
- ¡Sr. Cabeza de tope!
- Tengo que ir al baño.

118
00:08:17,684 --> 00:08:19,993
¿Puedes contarme todo?
cada pequeño detalle?

119
00:08:20,000 --> 00:08:21,988
¡Qué joven tan valiente!

120
00:08:22,000 --> 00:08:25,800
Y así esta increíble historia.
tiene un final feliz.

121
00:08:25,912 --> 00:08:28,404
Butt-Head es gratis.

122
00:08:28,622 --> 00:08:30,420
Trish Berby,
"Noticias de acción".

123
00:08:30,929 --> 00:08:34,559
¡Eso es todo!
¡Dios, qué niño más estúpido!

124
00:08:39,091 --> 00:08:40,091
¡Tubo!

125
00:08:40,863 --> 00:08:41,863
¡Tubo!

126
00:08:48,924 --> 00:08:52,724
¡Ayuda!  ¡Ayuda, estoy atascado!
¡Ayuda, estoy atascado!

127
00:08:54,977 --> 00:08:55,977
¡Tubo!

128
00:09:06,750 --> 00:09:08,650
Sube el volumen, Butt-Head,
¡súbelo! ¡Vamos!

129
00:09:08,757 --> 00:09:12,284
Bueno, Beavis.
¡No me reproches esa actitud!

130
00:09:13,507 --> 00:09:15,507
¡No! ¡No! Esa es la manera equivocada
Cabeza de tope, ¡vamos!

131
00:09:15,981 --> 00:09:16,981
Aquí vamos.

132
00:09:20,832 --> 00:09:23,426
- ¡Patea algunos traseros!
- ¡Roca! ¡Roca! ¡Roca!

133
00:09:30,196 --> 00:09:31,891
Hola Butt-Head, esto es genial, ¿eh?

134
00:09:33,073 --> 00:09:34,302
¿Qué dijiste, Beavis?

135
00:09:34,880 --> 00:09:36,877
¡Dije que esto es genial! ¡Es genial!

136
00:09:38,524 --> 00:09:39,524
¿Qué?

137
00:09:45,448 --> 00:09:48,349
- Este tipo es un buen bailarín, ¿eh, Butt-Head?
- Sí.

138
00:09:49,328 --> 00:09:50,659
Es muy bueno.

139
00:09:51,335 --> 00:09:53,830
Es como, es como,
es un buen bailarín y es como,

140
00:09:53,837 --> 00:09:56,162
canta muy bien,
y le gustan las rocas!

141
00:09:56,252 --> 00:09:58,880
Cállate, Beavis.
¡Estoy tratando de escuchar!

142
00:09:59,997 --> 00:10:02,261
Ah, sí, yo también.
Yo también intento escuchar.

143
00:10:07,724 --> 00:10:10,284
Hola Butt-Head, ¿el
¿La televisión sube más el volumen?

144
00:10:10,332 --> 00:10:11,527
Déjeme ver.

145
00:10:13,309 --> 00:10:15,744
- Creo que eso es lo más ruidoso que parece.
- ¡Maldita sea!

146
00:10:16,955 --> 00:10:20,823
- Necesitamos conseguir un televisor con más volumen.
- Acerquémonos a la televisión.

147
00:10:21,437 --> 00:10:22,461
Bueno.

148
00:10:24,146 --> 00:10:26,547
Ahora me duelen los ojos y los oídos.

149
00:10:27,490 --> 00:10:29,686
Sí. Esto es genial.

150
00:10:29,736 --> 00:10:34,286
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0